Di generazione in generazione, siamo diventati una delle realtà di riferimento per le chiusure in Italia e la più grande del Sud.From generation to generation, we have become one of Italy's leading closure companies and the largest in the South.De generación en generación, nos hemos convertido en una de las empresas de referencia en cierres de Italia y la más grande del Sur.De geração em geração, tornámo-nos uma das empresas de referência em fechos em Itália e a maior do Sul.De génération en génération, nous sommes devenus l'une des entreprises de référence des fermetures en Italie et la plus grande du Sud.
Meridional Capsule nasce nel 1981 a Manduria, nel cuore del distretto del Primitivo, come piccola realtà a conduzione familiare. Il territorio, con le sue cantine e i suoi frantoi, è stato fin dall'inizio la nostra scuola.Meridional Capsule was founded in 1981 in Manduria, at the heart of the Primitivo wine district, as a small family business. The land, with its wineries and olive oil mills, has been our school from the very beginning.Meridional Capsule nació en 1981 en Manduria, en el corazón del distrito del Primitivo, como una pequeña empresa familiar. El territorio, con sus bodegas y almazaras, ha sido nuestra escuela desde el principio.A Meridional Capsule nasceu em 1981 em Manduria, no coração do distrito do Primitivo, como uma pequena empresa familiar. O território, com as suas adegas e lagares, foi a nossa escola desde o início.Meridional Capsule est née en 1981 à Manduria, au cœur du district du Primitivo, comme une petite entreprise familiale. Le territoire, avec ses caves et ses moulins à huile, a été notre école dès le début.
In quarantacinque anni siamo cresciuti insieme al settore, investendo in tecnologia e competenze, fino a diventare un punto di riferimento a livello nazionale e internazionale.Over forty-five years we have grown with the industry, investing in technology and know-how, to become a benchmark nationally and internationally.En cuarenta y cinco años hemos crecido junto al sector, invirtiendo en tecnología y conocimiento, hasta convertirnos en un referente nacional e internacional.Em quarenta e cinco anos crescemos com o setor, investindo em tecnologia e conhecimento, até nos tornarmos uma referência nacional e internacional.En quarante-cinq ans, nous avons grandi avec le secteur, en investissant dans la technologie et le savoir-faire, pour devenir une référence nationale et internationale.
Oggi lavoriamo accanto a cantine, frantoi, distillerie e birrifici. Abbiamo conservato lo spirito di un'azienda di famiglia: ascoltiamo ogni cliente e costruiamo rapporti di fiducia che durano nel tempo.Today we work alongside wineries, olive oil mills, distilleries and breweries. We have kept the spirit of a family company: we listen to every customer and build relationships of trust that last.Hoy trabajamos junto a bodegas, almazaras, destilerías y cervecerías. Hemos conservado el espíritu de una empresa familiar: escuchamos a cada cliente y construimos relaciones de confianza duraderas.Hoje trabalhamos ao lado de adegas, lagares, destilarias e cervejeiras. Mantivemos o espírito de uma empresa familiar: ouvimos cada cliente e construímos relações de confiança duradouras.Aujourd'hui, nous travaillons aux côtés des caves, des moulins à huile, des distilleries et des brasseries. Nous avons gardé l'esprit d'une entreprise familiale : nous écoutons chaque client et bâtissons des relations de confiance durables.
